Raponi, Goffredo

Ha tradotto l'opera teatrale completa di William Shakespeare in versi italiani (Vedi William Shakespeare)

Nato a Sermoneta, ha compiuto studi di giurisprudenza e di lettere presso l'Università di Roma. Una sua traduzione in metrica italiana "barbara" delle "Odi" di Orazio ha ricevuto il premio speciale per la traduzione poetica dal latino "Premio Porta Portese".

Giornalista, ha collaborato a quotidiani e riviste italiani e stranieri. Ha diretto per 10 anni il periodico della Federazione DIRSTAT Riforma amministrativa. Traduttore, ha tradotto dall'inglese varie opere di carattere socio-politico-sindacale (schede presso la Biblioteca Nazionale di Roma).

Funzionario internazionale, ha organizzato e diretto dal 1948 al 1959 la Divisione Stampa Estera del Servizio Informazioni della Presidenza del Consiglio dei Ministri.

Dal 1959 al 1965 ha organizzato il Servizio della traduzione e la Biblioteca centrale della Comunità Europea a Bruxelles; dal 1965 al 1973 ha diretto il Servizio traduzione, riproduzione e diffusione dei documenti presso la FAO.

È deceduto in Roma il 5 gennaio 2003. Un ricordo a lui dedicato a cura di Serena Colonna, Stefano Colonna e Maria Filippone.